英文金曲 | 第一遍听：这是啥？几天后：上头了！

今天给大家推荐一首“名副其实”又洗脑又上头的全球屠榜神曲“Dance Monkey”。这个歌名直译是“跳舞的猴子”，不禁让人想到中文里的“耍猴”或“猴戏”，把人当猴耍、耍弄或戏弄某人（make fun of sb / treat sb like fool / make a monkey out of sb），用小站昨天推送的 fiddle 来说就是 play sb like a fiddle （详见其影视用例部分）。

如果你看过猴子哄骗猫火中取栗的寓言故事，就不难理解“受人愚弄者、给人当工具的人”会用 cat's paw 表示，以及将 monkey business 用来指“胡闹、骗人的把戏、恶作剧”。生活中猴子以及被耍猴并不常见，但有一样与猴子相关的工具可能时不时就会用到，即用来拧螺栓、螺钉、螺母等的活动扳手（monkey wrench，源自其发明者的名字 Charles Moncky）表示。

如果不小心把活动扳手掉到正在运转的机器里，机器就会卡住停顿，因此 throw a monkey wrench in/into sth 这个习语的意思即中止某些本来该发生的事，也就是把事情、计划等“搅乱、扰乱”，对其进行“阻扰或者说故意制造障碍”。

好了，言归正传，下面来具体聊聊这首歌。

每天一遍，抑郁再见

听到这首歌的第一反应就是旋律铭心刻骨，听到就想转圈圈，它真的会带来一种被热情感染、充满活力的感觉，这种感觉用 boisterous （充满活力的、活蹦乱跳的）一词可以精准概括。

这首歌并没有玩老一套的“飙高音”，而是利用犹如婴儿啼哭的声音撕扯感和尖音、个性鲜明的节奏以及浓厚的澳洲口音在一些单词的发声元素，给与歌曲魔性和个性并驾齐驱的饱满情绪张力。

这首歌的伴奏就像是凛冽的风嗖嗖而过，而歌手的咬字很有特点，本身极强辨识度的嗓音就像是刺破黑暗的一把火苗。这就是90后的澳洲独立音乐人 Tones And I （本名 Toni Watson）的霸榜全球的 Dance Monkey 。

被天使“掐”过的嗓子

这首歌的创作灵感来自于 Tones And I 作为街头艺人（busker）努力卖唱谋生的自嘲经历，她在接受访问时曾说：“整个晚上连续几个小时辛苦唱歌，不料竟发现有人偷她的钱，动她的琴，沮丧的她想暂停晚上的卖艺，但是起哄的围观群众却还意犹未尽。”

外貌身形条件并不那么出众的街头艺人承载着更多的压力，没人在意你来自哪里，你当下的处境和遭遇、你的梦想是什么，极其容易被娱乐到但普遍缺乏耐心围观的观众总是迫不及待期望他们像跳舞的猴子一样上蹿下跳，呈现“快节奏“的耍花样和新刺激，然后听完加以评头论足要求再来一遍（encore）。

又欢快又丧的极度反差萌

这首歌的歌名喜感十足，但喜悦欢快地唱法却掩饰着悲伤的内核。正如歌词写的那般：

Just like a monkey I’ve been dancing my whole life.

就像是有一种卖艺猴子的感觉，卑微至极不能完全做自己，被周围围观的“猴子”猎奇、起哄、嘲笑、指责。人与人缺少了感情的真实交流，冷漠又疏离，却渴望你我间的互相“表演”，真正引发共鸣正是这种人在江湖身不由己、因拒绝平凡追求梦想而不得不和生活抗争，这种影射让人在不经意间就能将自己的人生际遇套进去而瞬间悲从中来泪流满面。

萨克斯版本 vs 唢呐版本

不同的乐器可以展现不同的人生况味。如果你在B站听过身着白色西装、头戴白色礼帽的意大利萨克斯手 Daniele Vitale 的街头萨克斯版本的“Dance Monkey”，在日落时分的那不勒斯街头，它带来则是一种美妙深沉和沧桑回味之外的浪漫性感。

听完欧美街头萨克斯（saxophone）版本，不妨躺下身再听一下更让人头皮发麻、立马得劲的中国唢呐版本。当唢呐碰上电音，更显欢快活跃，这一刻真想蹦个畅快唢呐迪。也许，这世界上就没有唢呐不能吹的曲，也没有唢呐送不走的烦恼。

好了，关于“Dance Monkey”就讲到这里。最后送给大家同样也是来自澳大利亚的当代著名艺术评论家、作家、历史学家罗伯特·休斯（Robert Hughes）的一句有关开头提到的 monkey wrench 的名言共勉：

A determined soul will do more with a rusty monkey wrench than a loafer will accomplish with all the tools in a machine shop.
下定决心的人用生绣的活动扳手，可以比懒惰的人用机械房里所有的工具完成更多的事。

往期回顾